1
00:00:01,294 --> 00:00:03,633
[phát nhạc chủ đề mở đầu]

2
00:00:30,520 --> 00:00:31,522
[Nicole càu nhàu]

3
00:00:32,398 --> 00:00:35,279
[lẩm bẩm]

4
00:00:36,322 --> 00:00:37,324
[thở dài]

5
00:00:38,201 --> 00:00:40,540
Ừm. [cười khúc khích]

6
00:00:45,090 --> 00:00:47,302
Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ
xong rồi thưa mẹ.

7
00:00:47,303 --> 00:00:49,472
Tôi sắp phải sống
kiến trúc thành công của tôi

8
00:00:49,473 --> 00:00:51,769
chém cuộc sống từ thiện bây giờ.

9
00:00:51,770 --> 00:00:52,814
[thở dài hài lòng]

10
00:00:54,568 --> 00:00:55,485
Ừm?

11
00:00:56,154 --> 00:00:57,406
[phát nhạc lạc quan]

12
00:00:57,991 --> 00:00:58,993
[thở hổn hển]

13
00:01:02,959 --> 00:01:05,547
Bạn đã là một nguồn cảm hứng
với con, mẹ.

14
00:01:05,548 --> 00:01:06,466
Cảm ơn.

15
00:01:08,136 --> 00:01:09,347
[ầm ầm]

16
00:01:10,683 --> 00:01:15,399
[Gumball ợ hơi]
A, B, C, D, F...

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,280
Yo, mẹ, vài điều,
Tôi đã làm hỏng lò vi sóng,

18
00:01:18,281 --> 00:01:20,786
sắp có một bài kiểm tra ở trường
mà tôi sẽ không học vì nó

19
00:01:20,787 --> 00:01:22,372
vậy hãy bắt đầu
chuẩn bị tinh thần cho mình,

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
và tôi có
nhiễm nấm ngón chân

21
00:01:23,834 --> 00:01:25,003
điều đó cần được chăm sóc.

22
00:01:27,049 --> 00:01:29,595
Ôi, mẹ ơi,
Tôi đã bị thu hồi giấy phép.

23
00:01:29,596 --> 00:01:33,103
Tôi đã đầu tư quỹ đại học của mình
bằng tiền điện tử và tôi đã bỏ qua việc bảo lãnh.

24
00:01:33,269 --> 00:01:34,271
[gầm gừ]

25
00:01:34,940 --> 00:01:36,609
- [thở hổn hển]
- Đã tìm thấy bệnh nhân số 0.

26
00:01:36,610 --> 00:01:37,611
Hãy đốt nó đi!

27
00:01:37,612 --> 00:01:38,614
[la hét]

28
00:01:39,448 --> 00:01:40,535
[lẩm bẩm]

29
00:01:41,327 --> 00:01:43,372
- Gumball đâu?
- Tôi nghĩ anh ấy đang ở trên lầu xem.

30
00:01:43,373 --> 00:01:46,044
một bản tổng hợp kéo dài mười giờ
xe tải đâm vào cầu.

31
00:01:46,045 --> 00:01:47,756
Tuyệt vời vì tôi đã mua
anh ấy cái gì đó

32
00:01:47,757 --> 00:01:49,135
và tôi cần cho bạn thấy.

33
00:01:50,805 --> 00:01:51,848
[Richard] Ôi.

34
00:01:51,849 --> 00:01:53,893
Một ống thở vàng.

35
00:01:53,894 --> 00:01:55,856
KHÔNG? Ờ, kính thiên văn à?

36
00:01:55,857 --> 00:01:57,316
Trang phục robot cho mèo?

37
00:01:57,317 --> 00:01:59,864
Sau một thời gian nghiêm ngặt
tìm kiếm trực tuyến năm phút,

38
00:01:59,865 --> 00:02:02,493
Tôi tìm thấy bằng chứng rằng
cầm một nhạc cụ

39
00:02:02,494 --> 00:02:04,289
tăng tính kỷ luật của trẻ,

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,586
động lực và không trở thành
một người sống ở nhà,

41
00:02:06,587 --> 00:02:08,213
tải tự do nguy hiểm sinh học.

42
00:02:08,214 --> 00:02:11,011
Điều đó nghe có vẻ không giống
bạn đã thực hiện nghiên cứu của mình.

43
00:02:11,012 --> 00:02:12,681
Tôi đã giặt đồ cho anh ấy rồi, Anais,

44
00:02:12,682 --> 00:02:16,607
và tôi đã nhìn thấy sự kinh hoàng ở đó
không có người mẹ nào nên chứng kiến.

45
00:02:17,734 --> 00:02:20,530
Gumball cần phải tin tưởng
anh ấy thực sự có thể làm điều gì đó

46
00:02:20,531 --> 00:02:23,160
để anh ấy không lãng phí--
Ý tôi là cuộc sống của anh ấy.

47
00:02:23,161 --> 00:02:25,080
Vì vậy nó rất quan trọng
điều đó không quan trọng

48
00:02:25,081 --> 00:02:29,255
chuyện gì xảy ra với chiếc kèn này,
anh ấy cần phải nghĩ rằng anh ấy tốt.

49
00:02:29,256 --> 00:02:31,259
À... kèn.

50
00:02:31,260 --> 00:02:33,472
Này, mẹ, mẹ có thể giúp con được không?

51
00:02:33,473 --> 00:02:35,644
Tôi nghĩ ba ngày
sự thư giãn khó có được

52
00:02:35,645 --> 00:02:36,855
trói tôi vào ghế.

53
00:02:38,817 --> 00:02:39,819
[lẩm bẩm]

54
00:02:39,820 --> 00:02:41,489
- [tất cả rên rỉ]
- [ầm ầm]

55
00:02:45,330 --> 00:02:46,249
Này, cái gì thế?

56
00:02:46,833 --> 00:02:50,339
Gumball, tôi đã luôn có
một cảm giác bạn thật đặc biệt.

57
00:02:50,340 --> 00:02:52,886
Giống như có cái gì đó
bên trong bạn,

58
00:02:52,887 --> 00:02:54,932
một cái gì đó đang chờ đợi để xuất hiện.

59
00:02:54,933 --> 00:02:56,143
Ồ, vâng.

60
00:02:56,645 --> 00:02:58,355
[ợ] Được rồi, tôi hiểu rồi.

61
00:02:58,356 --> 00:03:01,194
Không phải thế. Tôi nghĩ bạn có thể có
một tia lửa...

62
00:03:01,195 --> 00:03:03,324
<i>♪ Thiên tài âm nhạc ♪</i>

63
00:03:04,034 --> 00:03:05,370
Thật sao?

64
00:03:05,580 --> 00:03:08,250
Tài năng của Anais và Darwin
là hiển nhiên,

65
00:03:08,251 --> 00:03:11,757
nhưng thật đáng xấu hổ, tôi chưa bao giờ
đã cho bạn đủ sự quan tâm.

66
00:03:11,758 --> 00:03:13,469
Thế nên tôi đưa cho bạn cái này.

67
00:03:14,096 --> 00:03:16,016
Ừm? Tôi đoán là tôi đã đến
vị trí thứ tư

68
00:03:16,017 --> 00:03:18,020
ở trường mẫu giáo đó
buổi biểu diễn ghi âm,

69
00:03:18,021 --> 00:03:19,940
và tôi đang trở nên tốt hơn
lúc ợ bảng chữ cái.

70
00:03:19,941 --> 00:03:21,736
Chính xác.

71
00:03:21,737 --> 00:03:24,074
Được rồi mẹ, con sẽ nhận vụ này.

72
00:03:24,408 --> 00:03:26,705
Và kèn. [cười khúc khích]

73
00:03:28,082 --> 00:03:29,167
[hít mạnh]

74
00:03:29,168 --> 00:03:31,339
[thổi kèn lạc điệu]

75
00:03:40,858 --> 00:03:42,110
Ôi!

76
00:03:42,402 --> 00:03:44,030
Vậy các bạn nghĩ sao?

77
00:03:44,031 --> 00:03:45,367
Hãy trung thực. Tôi có tốt không?

78
00:03:46,035 --> 00:03:47,371
[tất cả rên rỉ]

79
00:03:52,255 --> 00:03:54,175
[cười khúc khích] Tôi biết điều đó.

80
00:03:54,176 --> 00:03:55,554
Tiếng kèn thả.

81
00:03:56,305 --> 00:03:59,228
Ừm, tôi sẽ cần bạn
mua cho con một cây kèn khác đi mẹ.

82
00:03:59,813 --> 00:04:02,067
[chơi kèn không đúng giai điệu]

83
00:04:20,730 --> 00:04:22,315
[trò chuyện bị bóp nghẹt]

84
00:04:26,950 --> 00:04:29,454
Bà mẹ ơi! Bà mẹ ơi!

85
00:04:29,455 --> 00:04:32,084
Ồ, này các bạn.
Tôi chỉ, ừm...

86
00:04:32,085 --> 00:04:33,336
giữ ấm tai tôi.

87
00:04:33,337 --> 00:04:34,923
Nhìn kìa, nó đang hoạt động!

88
00:04:34,924 --> 00:04:37,179
Gumball thực sự đã vượt qua
bài kiểm tra toán của mình.

89
00:04:37,847 --> 00:04:39,056
Đó đáng lẽ phải là
điểm A+,

90
00:04:39,057 --> 00:04:40,309
nhưng cô Simian đã ngất xỉu

91
00:04:40,310 --> 00:04:41,980
trước khi cô ấy có thể hoàn thành
viết nó.

92
00:04:42,857 --> 00:04:46,572
- Hửm?
- Tôi không thể chịu đựng được nữa!

93
00:04:46,573 --> 00:04:48,743
Tệ đến nỗi
Darwin phát triển một cách tự phát

94
00:04:48,744 --> 00:04:51,791
một cái đầu đầy tóc
chỉ để minh họa quan điểm của chúng tôi.

95
00:04:51,792 --> 00:04:54,630
Và Anais đó
đang giải thích chuyện cười.

96
00:04:54,631 --> 00:04:57,218
Chúng ta phải nói với anh ấy
anh ấy không phải là thiên tài âm nhạc

97
00:04:57,219 --> 00:04:58,470
Hoàn toàn không.

98
00:04:58,471 --> 00:05:01,184
Bạn sẽ không phá hỏng điều này đối với tôi.
Ý tôi là, anh ấy.

99
00:05:01,185 --> 00:05:03,438
- Mẹ!
- Nhưng bà mẹ, bà không thể--

100
00:05:03,439 --> 00:05:05,400
[trò chuyện bị bóp nghẹt]

101
00:05:05,401 --> 00:05:06,529
[phát nhạc lạc quan]

102
00:05:06,530 --> 00:05:08,031
Không sao đâu, Anais.

103
00:05:08,032 --> 00:05:09,618
Chúng ta sẽ cắm trại trong nhà kho

104
00:05:09,619 --> 00:05:12,124
cho đến khi mọi chuyện kết thúc.

105
00:05:13,292 --> 00:05:16,297
Này các em, chào mừng đến với
thiên đường nhiệt đới của tôi.

106
00:05:16,298 --> 00:05:19,262
Phần đệm giúp loại bỏ âm thanh
và nhiệt lượng bên trong.

107
00:05:19,263 --> 00:05:21,726
Chăm sóc tôm
và buffet sữa chua?

108
00:05:22,562 --> 00:05:23,856
[tiếng cửa cọt kẹt]

109
00:05:25,651 --> 00:05:27,112
Đó sẽ là một vấn đề.

110
00:05:28,197 --> 00:05:29,449
Chúng ta đang nói với Gumball.

111
00:05:29,617 --> 00:05:32,163
[thở nặng nhọc]

112
00:05:32,164 --> 00:05:33,542
Này, Gumball.

113
00:05:33,959 --> 00:05:35,253
[im lặng]

114
00:05:35,546 --> 00:05:38,258
Tôi đang cố gắng tập trung.

115
00:05:38,259 --> 00:05:39,302
Đó là cái gì vậy?

116
00:05:39,303 --> 00:05:41,515
Mẹ mua cho tôi
một bể ngâm băng.

117
00:05:41,516 --> 00:05:44,395
Nó làm tăng sự bình tĩnh về tinh thần
và kiểm soát hơi thở.

118
00:05:44,396 --> 00:05:46,692
Hai yếu tố then chốt của sự tồn tại
một... [thổi quả mâm xôi]

119
00:05:46,693 --> 00:05:48,111
thiên tài âm nhạc.

120
00:05:48,112 --> 00:05:49,865
Làm thế nào cô ấy có đủ khả năng đó?

121
00:05:49,866 --> 00:05:51,660
Ồ, ừ, xin lỗi, em yêu.

122
00:05:51,661 --> 00:05:53,664
Tôi đã phải nhúng vào
quỹ đại học của bạn.

123
00:05:53,665 --> 00:05:55,585
- [rên rỉ]
- [răng vỡ]

124
00:05:55,586 --> 00:05:58,716
Dưới đây là một số món ăn nhẹ
cho thiên tài âm nhạc nhỏ bé của tôi.

125
00:05:58,717 --> 00:06:03,058
Mẹ ơi đồ ăn này béo hơn
một hội nghị Otaku hơn 30 tuổi.

126
00:06:03,059 --> 00:06:07,526
Tôi cần nguyên liệu tươi
để giữ cho khí quản của tôi được sạch sẽ.

127
00:06:07,944 --> 00:06:10,031
Được rồi, điều này đã nhận được
ngoài tầm kiểm soát--

128
00:06:12,202 --> 00:06:14,832
Gumball, tôi nghĩ bạn phải
dừng con át chủ bài này lại--

129
00:06:16,335 --> 00:06:17,671
Bạn không phải là một thế hệ âm nhạc--

130
00:06:17,672 --> 00:06:19,716
- Bà mẹ đã nói dối--
- Toàn bộ chuyện này là--

131
00:06:19,717 --> 00:06:21,929
- Nó quá-
- Anh phải dừng lại--

132
00:06:21,930 --> 00:06:24,183
- Anh không thể tiếp tục nói dối--
- Anh mãi mãi.

133
00:06:24,184 --> 00:06:25,435
[Darwin]
Tôi thực sự ghét cái kèn đó.

134
00:06:25,436 --> 00:06:26,272
[thở hổn hển]

135
00:06:27,190 --> 00:06:28,902
[cả hai] Bạn không phải
một thiên tài âm nhạc!

136
00:06:29,152 --> 00:06:30,154
[thở hổn hển]

137
00:06:30,531 --> 00:06:31,616
Tôi biết.

138
00:06:31,992 --> 00:06:33,118
Tôi hiểu rồi.

139
00:06:33,119 --> 00:06:36,542
Tôi hiểu.
Bây giờ tôi là đứa trẻ được yêu thích nhất,

140
00:06:36,543 --> 00:06:38,169
và các bạn chỉ ghen tị thôi.

141
00:06:38,170 --> 00:06:41,553
Thành thật mà nói với bạn,
thật lòng mà nói thì thật đáng xấu hổ.

142
00:06:43,139 --> 00:06:45,435
[thổi kèn lạc điệu]

143
00:06:52,365 --> 00:06:53,367
[tiếng lốp xe rít lên]

144
00:06:55,121 --> 00:06:56,414
[lẩm bẩm]

145
00:06:56,415 --> 00:06:57,543
Hả?

146
00:06:58,837 --> 00:07:03,846
Yo, mẹ, con có thể lấy--
[nói lắp bắp]

147
00:07:03,847 --> 00:07:05,934
Vâng, bất cứ điều gì anh ấy nói.

148
00:07:07,228 --> 00:07:08,313
Hả?

149
00:07:08,314 --> 00:07:09,692
[cả hai cùng rên rỉ]

150
00:07:10,736 --> 00:07:12,404
- [thở hổn hển]
- [chơi kèn]

151
00:07:12,405 --> 00:07:14,075
Chào mẹ, vừa đi tham quan về.

152
00:07:14,076 --> 00:07:16,538
Đây là vợ tôi, công chúa
của nơi này hay nơi khác.

153
00:07:16,539 --> 00:07:17,917
Tôi đã đậu du thuyền của mình bên ngoài.

154
00:07:19,211 --> 00:07:20,922
Bạn đã thực sự để
đi chỗ này đi mẹ.

155
00:07:20,923 --> 00:07:22,759
Đó là một mớ hỗn độn. Nhưng đừng lo lắng,

156
00:07:22,760 --> 00:07:24,428
Tôi đã ra lệnh cho một đội dọn dẹp.

157
00:07:24,429 --> 00:07:25,681
Được rồi. Hãy đốt nó đi!

158
00:07:25,682 --> 00:07:27,853
- [thổi kèn]
- [Bà. Mẹ hét lên]

159
00:07:28,605 --> 00:07:30,108
- [vỡ kính]
- Hả?

160
00:07:31,193 --> 00:07:32,779
[chơi nhạc u sầu]

161
00:07:32,780 --> 00:07:33,782
Ồ...

162
00:07:34,534 --> 00:07:35,743
Ừm.

163
00:07:35,744 --> 00:07:38,165
[chơi kèn]

164
00:07:39,209 --> 00:07:41,254
Gumball, chúng ta cần nói chuyện.

165
00:07:41,255 --> 00:07:43,383
Này mẹ, con đang cố gắng
ghi vào đây.

166
00:07:43,384 --> 00:07:44,636
Điều gì đã xảy ra với phòng ngủ của bạn?

167
00:07:44,637 --> 00:07:46,347
Tất cả những thứ này đã ở đâu
đến từ đâu?

168
00:07:46,348 --> 00:07:47,892
Vâng, sau khi bạn nhúng vào

169
00:07:47,893 --> 00:07:49,521
Darwin và Anais'
quỹ đại học,

170
00:07:49,522 --> 00:07:51,859
Tôi nhúng sâu hơn một chút
và tái thế chấp căn nhà.

171
00:07:51,860 --> 00:07:52,819
[thở hổn hển]

172
00:07:52,820 --> 00:07:55,157
Tôi cũng có người trẻ nhất
nhà sản xuất hit

173
00:07:55,158 --> 00:07:56,284
trong kinh doanh.

174
00:07:56,285 --> 00:07:58,288
Chúng tôi đang làm việc trên
âm nhạc của tôi dành cho, như,

175
00:07:58,289 --> 00:07:59,499
ba giờ liền.

176
00:08:00,042 --> 00:08:01,712
[la hét, thở dài]

177
00:08:01,713 --> 00:08:03,381
Nghe này, Gumball, nó tuyệt vời

178
00:08:03,382 --> 00:08:06,345
bạn đang học tốt hơn ở trường
và gian lận đầu tư ở mức độ thấp.

179
00:08:06,346 --> 00:08:09,604
Nhưng có lẽ chúng ta có thể cho
kèn có nghỉ ngơi không?

180
00:08:09,937 --> 00:08:12,942
[thở dài] Buồn quá, Nicole. Buồn.

181
00:08:12,943 --> 00:08:15,698
Tôi mong đợi nó từ những
hai lần rửa trôi vô ích

182
00:08:15,699 --> 00:08:18,286
thả mình xuống đi văng,
nhưng không phải từ bạn.

183
00:08:18,287 --> 00:08:20,583
May mắn thay, tôi không cần
hỗ trợ của bạn nữa.

184
00:08:20,584 --> 00:08:24,089
Tôi đang mang theo thiên tài âm nhạc của mình
đến thế giới.

185
00:08:24,090 --> 00:08:25,175
[cười điên cuồng]

186
00:08:25,176 --> 00:08:27,429
Ồ, không, bạn sẽ sử dụng
kèn của bạn để gây ra

187
00:08:27,430 --> 00:08:29,517
sự hủy diệt trên toàn thế giới
và sự hỗn loạn.

188
00:08:29,518 --> 00:08:32,732
Không, tôi sẽ biểu diễn một buổi độc tấu
tại buổi biểu diễn tạp kỹ của trường.

189
00:08:32,733 --> 00:08:35,403
Đó là sự đếm ngược
đến giờ giải lao của Andy.

190
00:08:35,404 --> 00:08:37,407
Được rồi, gặp cậu sau 5 phút nữa.

191
00:08:37,408 --> 00:08:38,535
[Andy thở hổn hển]

192
00:08:38,536 --> 00:08:40,999
- [xe nổ máy, tiếng lốp xe rít lên]
- [sự cố]

193
00:08:41,542 --> 00:08:43,336
Gumball, bạn không thể làm được
một buổi biểu diễn.

194
00:08:43,337 --> 00:08:44,548
Bạn sẽ công khai--

195
00:08:45,801 --> 00:08:47,971
Được tôn vinh như
thiên tài của thời đại chúng ta?

196
00:08:47,972 --> 00:08:48,931
Vâng, tôi biết.

197
00:08:48,932 --> 00:08:51,477
Bây giờ, bạn có thể để tôi lại được không?
luyện tập và đi đón Andy.

198
00:08:51,478 --> 00:08:52,897
Giờ nghỉ của anh ấy đã hết.

199
00:08:52,898 --> 00:08:55,194
[thổi kèn lạc điệu]

200
00:08:56,363 --> 00:08:57,447
[cửa sập mở]

201
00:08:57,448 --> 00:08:59,744
Richard, đóng gói hành lý đi,
bạn đang về nhà.

202
00:08:59,745 --> 00:09:01,497
Gumball sắp sửa
tự hạ nhục mình một cách kinh điển

203
00:09:01,498 --> 00:09:02,667
tại buổi biểu diễn của trường,

204
00:09:02,668 --> 00:09:04,546
và việc anh ấy chơi kèn
sẽ không còn nữa.

205
00:09:04,547 --> 00:09:06,465
Bạn không thể nói với anh ấy sao
sự thật?

206
00:09:06,466 --> 00:09:08,596
Tôi là mẹ anh ấy.
Tôi không thể làm điều đó.

207
00:09:08,597 --> 00:09:10,473
Nhưng tôi có thể để người lạ
làm điều đó cho tôi

208
00:09:10,474 --> 00:09:13,022
và ở đó để âu yếm anh ấy
hậu quả. [cười khúc khích]

209
00:09:13,815 --> 00:09:14,734
Âm thanh tuyệt vời.

210
00:09:18,198 --> 00:09:19,576
Được rồi, thế này đây.

211
00:09:19,577 --> 00:09:20,995
Tất cả những gì họ cần nghe
là một lưu ý,

212
00:09:20,996 --> 00:09:22,541
và chúng ta sẽ được về nhà tự do.

213
00:09:24,336 --> 00:09:25,338
[khán giả vỗ tay]

214
00:09:26,214 --> 00:09:28,844
Cảm ơn. Cảm ơn bạn,
cảm ơn bạn, cảm ơn bạn.

215
00:09:28,845 --> 00:09:31,516
Tôi biết nhiều bạn đã nghĩ
Tôi sẽ không bao giờ đạt được nhiều

216
00:09:31,517 --> 00:09:33,562
và rằng cuộc sống của tôi sẽ là
chứa đựng nhiều thất bại hơn

217
00:09:33,563 --> 00:09:35,941
hơn là một bảo tàng về NFT.

218
00:09:35,942 --> 00:09:40,409
Nhưng rồi tôi tìm thấy cái này!
Và thiên tài âm nhạc của tôi. Ừm.

219
00:09:42,413 --> 00:09:43,415
[phát nhạc lạc quan]

220
00:09:46,839 --> 00:09:47,965
[hít sâu]

221
00:09:47,966 --> 00:09:49,468
[thổi kèn lạc điệu]

222
00:09:49,469 --> 00:09:50,806
[khán giả thở hổn hển]

223
00:09:54,479 --> 00:09:57,026
Vâng! Nó đang hoạt động.
Nó đang hoạt động.

224
00:09:57,569 --> 00:09:59,949
[tiếp tục chơi lạc nhịp]

225
00:10:15,772 --> 00:10:17,442
[thở hổn hển]

226
00:10:20,824 --> 00:10:22,118
[cười khúc khích lo lắng]

227
00:10:23,788 --> 00:10:25,792
- Hết rồi à?
- Tôi nghĩ thế là xong rồi.

228
00:10:26,293 --> 00:10:27,838
[khán giả cổ vũ]

229
00:10:29,090 --> 00:10:31,846
Không! Dừng lại, dừng lại!

230
00:10:32,305 --> 00:10:33,807
Không, không, không.
Bạn đang làm cho nó tồi tệ hơn!

231
00:10:33,808 --> 00:10:35,895
KHÔNG! Dừng lại đi! Dừng lại đi!

232
00:10:35,896 --> 00:10:37,608
Mọi người, làm ơn.

233
00:10:37,816 --> 00:10:38,860
[thở hổn hển]

234
00:10:39,570 --> 00:10:42,700
Và sự hoàn hảo
đã đạt được.

235
00:10:42,701 --> 00:10:44,996
Nhưng tôi đã không lớn lên
ích kỷ

236
00:10:44,997 --> 00:10:47,083
hoặc ăn trộm
ánh đèn sân khấu mãi mãi.

237
00:10:47,084 --> 00:10:50,549
- Hả?
- Và đó là lý do tại sao tôi nghỉ hưu,

238
00:10:50,550 --> 00:10:53,304
khiêm tốn như tuyệt đối
bậc thầy âm nhạc huyền thoại

239
00:10:53,305 --> 00:10:56,728
rằng tôi là, đã,
và sẽ luôn như vậy.

240
00:10:56,729 --> 00:10:58,273
Tiếng kèn thả.

241
00:11:00,862 --> 00:11:02,615
[thở hổn hển] Vâng! Đúng!

242
00:11:02,616 --> 00:11:04,703
[tất cả cổ vũ]

243
00:11:05,204 --> 00:11:06,163
Cảm ơn mẹ.

244
00:11:06,164 --> 00:11:07,960
không thể làm được điều đó
không có bạn.

245
00:11:11,216 --> 00:11:12,300
Bắn vào lỗ!

246
00:11:12,301 --> 00:11:13,387
[tiếng nổ bị bóp nghẹt]

247
00:11:14,682 --> 00:11:19,022
[Gumball ợ hơi]
A, B, C, D, ba...

248
00:11:19,023 --> 00:11:20,610
Tôi đang sống với hai bạn
khi tôi lớn hơn.

249
00:11:22,488 --> 00:11:25,326
Này, đi đón mẹ đi
một loại thuốc bổ khác

250
00:11:25,327 --> 00:11:26,706
và tôi cần mát-xa chân.

251
00:11:27,498 --> 00:11:28,877
[động cơ gầm rú]

252
00:11:32,509 --> 00:11:33,636
[phát nhạc chủ đề kết thúc]